こんにちは！太宰府魅力発見塾塾長の福田です。
今回はトルコの要塞集落アイト・ベン・ハッドゥと太宰府の水城堤ともに版築工法、両者に関係はあったのか？
①トルコの要塞集落
世界文化遺産
モロッコ南部、ワルザザート近郊の乾いた谷あいに広がる要塞化された集落、アイト・ベン・ハッドゥ。型枠の中に土を少しずつ入れて、突き固めながら層状に積み上げる「版築」などの技法で建築物が造られた。モロッコに残る土の建築の中でも保存状態が良い。
アイト・ベン・ハッドゥ
以上2026年8月2日日経新聞より
②太宰府の水城堤
国の特別史跡
文化庁認定の日本遺産
大和政権は唐・新羅に侵攻され660年滅びた百済に救援を送り出すが663年白村江で大敗。
唐・新羅の侵攻に備え、防備を固めるため664年に1.2kmにわたる水城堤を造り、翌年665年に大野城・基肄城を築く。
土塁
・版築工法・・・真砂土と粘土を交互に突き固める工法で、土砂崩れを防ぐ。
・敷粗朶工法・・軟弱地盤を補強するために樹木の枝葉（粗朶）を敷き詰める工法で、地滑りや地盤沈下を防ぐ。
太宰府側（防御） 博多側（攻撃） 
（水城館）
（九州国立博物館）
博多側
太宰府側
右側：博多、左側：太宰府、白い道路：高速道路
遠くに背振山
モロッコ南部のアイト・ベン・ハッドゥと太宰府の水城堤も版築工法で7世紀にできているが両者に関係はあるのか？
直接の関係を示す証拠は現在のところない。
しかし、版築工法という技術がユーラシア大陸各地で広く共有されていた可能性は十分にあるというのが現在の歴史学・考古学の見解。
共通点は驚くほど多い
① 時代が近い
- 水城堤（福岡県太宰府市）
- 西暦664年築造
- 白村江の戦い（663年）の翌年
- 国家防衛施設
- モロッコ、アイト・ベン・ハッドゥ
- 現在残る建物は17世紀以降が中心だが、土による要塞集落や版築・土壁の建築技術そのものは、それ以前から何世紀にもわたって受け継がれてきた。ユネスコでも、建築技術自体は古くから伝承されてきたものと説明されている。
「アイト・ベン・ハッドゥそのものが7世紀に造られた」という証拠はない。現在の建物は17世紀頃以降と考えられている。
② 工法が似ている
両者とも
- 土を薄く敷く
- 水を加える
- 木枠を組む
- 突き固める
- 何層も積み重ねる
という版築工法。
この工法は非常に丈夫で、
- 中国の長城
- 漢代の城壁
- 中央アジア
- イラン
- 北アフリカにも広く見られる。
③ 防御施設である
水城は
- 高さ約13m
- 長さ約1.2km
- 外敵侵入を防ぐ巨大な土塁
一方アイト・ベン・ハッドゥも
- 城壁
- 見張り塔
- 門を備えた要塞集落。
「土を固めて防御施設を造る」という発想は共通している。
では交流はあったのか？
直接
「モロッコから日本へ技術が伝わった」という証拠はない。
しかし7世紀は、
- シルクロード
- 唐
- 西域
- ペルシア
- ソグド人
が活発に往来していた時代であった。
版築工法は中国では古くから完成されており、日本の水城も唐・新羅の築城技術の影響を受けて造られたと考えられている。一方、北アフリカでも乾燥地帯に適した土の建築技術が独自に発展し、長く継承された。つまり、両者は共通の「版築」という技術体系を持ちながらも、それぞれの地域で発展した可能性が高いと考えられる。
最初、新聞を見たときは版築工法が12,000㎞離れたモロッコからシルクロードを通って中国、韓国そして太宰府へ伝わってきているのかと壮大なロマンを感じました。
しかしいろいろと調べてみたらそれぞれの地区で独自に発達した技術のようで、時代も違えば文化も違うのに、どちらも土を何層にも突き固める版築という工法で築かれています。
同じ時代に人も場所も違えど発想は同じだったのですね！
▶fukuda0917@yahoo.ne.jp
塾長より
いつも記事をお読みいただきありがとうございます。
もしよろしければ記事の一番下にある「コメントを残す」より
コメントを書いていただけますと、記事を書く励みになります。
これからも太宰府の魅力をお伝えしていきますので
応援よろしくお願いします。
今更ながら水城の堤防の歴史、それが近くにあるということに感慨深いすね。白村江で負けた次の年に水城堤が出来、それがモロッコの要塞と同じ建築工法、どちらも７世紀とは偶然ですかね？重機もない時代に先人たちの知恵と努力に感服しますね。有り難うございました。
チュウ躇さん、てっきりモロッコからシルクロードを通って中国、朝鮮、日本へ伝わって来たのかと思いましたけど、お互い独自の技術で建設したようですね。関連があるのではと思うと一大ロマンを感じますね。
同じ工法でそれも時系列も近くロマンを感じます！
たろうさん壮大な夢がりますね。
モロッコ要塞集落、水城堤同じ工法なんですね。遠い異国と繋がりがあったのかも知れませんね。
武蔵寺何度か行きましたが今まで何も知らずに参ってました。
道真公の烏点文字なかなか興味深いものですね。
ご案内いただいた内容を確認しながら、今度行ってみたいと思います。
パーシモンさんコメントありがとうございます。道真公にまつわる五ヶ所を巡るコース、一つずつにいわれがありとても面白いと思います。
水城堤跡は我が家の眼下にあるんですが、説明を受ける迄は興味もなくthroughしてました。
ゆみ子さん常日頃見慣れているから意外とそんなものですよね。云われて改めて見直したりしますね。
今年の４月、武蔵寺で藤を観賞した後、お石トンネルに立ち寄った時のコメントに、「コンクリートが普及する前の主要な土木材料が煉瓦と石材であったことが分かり、新たな発見でした。」と記載しました。それ以来、土木・建築資材の歴史に関心を持っていたところです。
鉄筋コンクリートは、１９世紀後半にフランス人の庭師・ジョゼフ・モニエが、丈夫な植木鉢を作ろうと考案したことがきっかけで誕生しました。コンクリートは「圧縮（押しつぶす力）」に強い一方で「引張（引っ張る力）」に弱いという弱点があります。鉄筋はその逆の性質を持つため、互いの弱点を補い合う理想的な構造材となります。その後、各国で研究が進み、１８７０年代以降に実際の建築物や橋梁へと応用されはじめ、今日では、主要な構造体となっています。
版築工法もどこか特定の先進地域で考案されたものではなかろうかと思い調べてみたところ、紀元前１６〜１１世紀頃の古代中国（殷代、黄河流域）に起源を持ち、木枠の中に土や砂を少しずつ入れ、棒などで丹念に突き固める作業を繰り返すことで、堅固な壁や基壇（建物の基礎）を築き上げる工法として発展してきたことが分かりました。
吉野ヶ里遺跡では、王やそれに準じる有力者が葬られた北墳丘墓（紀元前５０年頃）で、土を薄く敷いては何度も突き固める作業を繰り返して堅固な盛土を築く、高度な版築技術が用いられいます。この構築技術は、中国・江南地方の「土とん墓」などの技術との強い類似性があり、当時の大陸との交流や最先端技術の伝来を示す重要な手がかりとなっているとのことです。
飛鳥時代（６世紀末）になると、 大陸から仏教文化とともに建築技術が伝来したことで、日本でも版築工法が広まりました。水城（飛鳥時代・６６４年頃）は、唐や新羅の侵攻に備え、大和朝廷が百済からの亡命技術者らの指導を仰ぎ、大宰府を守るために築いた巨大な防衛堤防ですが、ここでも版築工法が全面的に活用されています。さらに、軟弱地盤での地すべりを防ぐ「敷粗朶（しきそだ）工法」（枝葉を敷き詰める基礎固め）などの土木技術も組み合わされており、弥生時代から飛鳥時代にかけて九州北部が大陸・朝鮮半島の先進土木技術を受け入れる最前線であったことがうかがえます。
さて、アフリカ大陸の北西端に位置するモロッコの「アイト・ベン・ハッドゥ」についてですが、「版築」という知恵を使い、「外敵を防ぐために土の壁を築いた」という水城との共通点がありますが、完成した姿にはかなりの違いがあります。ここでの版築工法は、他の先進地域から伝わったというよりは、北アフリカの先住民である「ベルベル人」が古代から現地で独自に発展させ、継承してきた伝統技術ということです。木材や石材が極めて乏しい砂漠の境界エリアにおいて、「手近にある土を型枠に敷いて突き固める（版築）」という行為は、外から教わるまでもなく、過酷な気候（夏は４０℃を超え、冬の夜は極寒）を生き抜くための最も合理的で身近な知恵として自然発生的に誕生したということです。
版築は、先史時代の人々が、踏み固められた地面が非常に硬くなる現象に気づき、これを建築に応用した。当初は人力で土を押し固める原始的な方法でしたが、次第に木製の板で枠（版）を作り、その中に土を入れ、重い棒や杵（築）で突き固めるという体系的な工法へと発展した。このように整理したとき、ふと、大相撲の土俵づくりが頭に浮かびました。調べてみたら、伝統的な建築技法である「版築工法」の原理そのもので作られているとのことでした。
やまねこさん、いやはや版築工法の情報収集から分析、文章の表現恐れ入ります。とてもわかりやすく詳しくまとめられ最近の勉強で学ばれたとは思えないくらいです。わたしのブログとそっくりそのままやまねこさんのコメントと入れ替えてしまいたいくらいです。ありがとうございます。
長文のコメントになり失礼しました。今回の記事を契機に、土、石材、コンクリートといった土木、建築資材の活用の歴史を概観できました。
大宰府政庁跡には巨大な石の土台がそのまま残されています。今まで、何回も行ったのですが、その下に、建物の沈み込みや傾きを防ぐために版築工法による地盤改良が施されているとは知りませんで。そこには古代の技術がぎゅっと詰まっていたんですね。
当ブログでも、延寿王院の築地塀、聖福寺、有智山荘の博多塀などが紹介されていました。これらの構造物でも版築工法が用いられており、今度出かけたときは注意深く見てみたいと思っています。
やまねこさん当ブログからよくぞ版築工法を見つけられましたね。思いもよりませんでした。政庁跡はじめ築地塀、博多塀など改めて見てみたいと思います。ありがとうございます。想像力には脱帽です。